Vraag:
Woordvertaaltool met muisklik?
juergen d
2014-02-05 07:52:12 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Ik ben Spaans aan het leren. En ik lees teksten in het Spaans op mijn computer (normaal gesproken pdf's) waarin ik woorden wil vertalen die ik niet begrijp met een muisklik.

Het kost veel te veel tijd om het onbekende woord naar het klembord, verander contexten, plak het in een vertaler en schakel terug.

Welke tool kan ik gebruiken om Spaans in het Engels of Duits te vertalen dat een acceptabel vocabulaire biedt?

Dus, vraagt ​​u om een ​​tool die met pdf's kan werken? Dat lijkt een extra stap, pdf-> tekst dan de tekst vertalen.
Ik vraag om een ​​tool die elke tekstinvoer aankan, niet alleen een teksteditor, maar pdf's, Word-documenten, ... Natuurlijk is het vertalen van teksten in afbeeldingen niet mijn vereiste.
Twee antwoorden:
#1
+9
Jens Piegsa
2014-02-05 08:12:25 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Er is Lingoes voor vertaling op het scherm met veel gratis woordenboeken:

Lingoes popup window

Het wordt geleverd met plug-ins voor het vastleggen van tekst voor Firefox , Chrome en Acrobat / Acrobat Reader.

HINT: u moet Lingoes voor de eerste keer als beheerder uitvoeren om de Acrobat-plug-in te kunnen installeren.

U kunt configureren welke actie de vertaling activeert popup:

Lingoes Configuration Window

Niet slecht, maar het detecteert de taal niet automatisch, toch? Dus ik moet elke keer schakelen bij het vertalen vanuit verschillende talen. Ik ben gewend aan automatische detectie in [DeepL] (https://www.deepl.com/translator), QTranslate voorgesteld door Саша Черных doet dit beter.
@MichaelS. Bedankt dat je dit weer ter sprake hebt gebracht. Lingoes kan in meerdere woordenboeken tegelijk zoeken. Het voordeel van QTranslate is dat het niet al deze extra plug-ins voor het vastleggen van tekst nodig heeft.
#2
+3
Саша Черных
2017-03-14 13:57:59 UTC
view on stackexchange narkive permalink

1. Keuze

QTranslate QTranslate - is mijn keuze.


2. Demonstratie

Demo


3. Enkele functies

  1. Gratis;
  2. Actieve ontwikkeling;
  3. Talen automatisch detecteren voor ondersteuning van vertalingen;
  4. Support 9 vertaaldiensten . De gebruiker kan een vertaling selecteren via een van deze services.
  5. XDXF offline woordenboeken ondersteuning;
  6. Spellingcontrole. Meertalige spellingcontrole voor Google Translate.
  7. Vertalen in het QTranslate-venster (zie GIF). Gebruiker opent QTranslate-venster → print of plak tekst voor vertaling → gebruiker krijgt real-time uitvoer.
  8. Vertalen in tooltip (zie GIF). Gebruiker selecteert tekst → druk op sneltoets voor vertaling in tooltip → gebruiker krijgt uitvoer in tooltip.
  9. Vervang selectietekst voor vertaling (zie GIF). Gebruiker selecteert tekst → druk op sneltoets → selectietekst vervangen voor vertaling.

Voor meer functies zie QTranslate officiële site .



Deze Q&A is automatisch vertaald vanuit de Engelse taal.De originele inhoud is beschikbaar op stackexchange, waarvoor we bedanken voor de cc by-sa 3.0-licentie waaronder het wordt gedistribueerd.
Loading...